『バック・トゥ・ザ・フューチャー』第一原稿の、マーティが過去に行くシーンまでを日本語訳しました。現在の映画とは設定が異なる部分が多々あります。 ロバート・ゼメキス、ボブ・ゲイル 作第一原稿 1981年2月24日 --------------------------------------…

※これは2010年版収録映像の字幕を訳したものです。その他のバージョンとは台詞が異なる場合があります。 【開幕・ザルツブルク】(レオポルト)本当に出て行くのか？ (モーツァルト)ああ、父さん。ウィーンでなら僕はやっと音楽家達の中で暮らしていける。サロ…

※これは2010年版収録映像の字幕を訳したものです。その他のバージョンとは台詞が異なる場合があります。 (バイオリニスト)聴こえたか？彼が答えてくれた、彼だよ。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトだ。天の声を音楽によって伝える男。なんという才…