※歌のリズムに合わせて作ったので訳はざっくりです。
(エマ)
分かってる
インディアナの町では
レズビアンなんて受け入れられない
自由に生きられるのは
サンフランシスコぐらい
でもこの町じゃありえない
女の子同士の恋なんて
大丈夫 エマ
良い人もいるはず
大丈夫 エマ
外の世界には
目を閉じて 冷静に
楽しいこと考えて
生き抜こう今日を
分かってる
くそったれだよみんな
こんな町
さっさと抜け出そう
プロムに女の子を 誘っただけなのに
今じゃ家族はバラバラ
こんなはずじゃなかったのに
大丈夫 エマ
海を思い浮かべて
大丈夫 エマ
無理なら薬飲んで
嫌なこと吐き出そう
ブログでも書こうか
その怒りを堪えて
大丈夫 エマ
ゆっくり深呼吸
大丈夫 エマ
ロクな町じゃないけど
嫌な奴が相手でも 優しく微笑んで
大丈夫
きっと
